Do “word-like” plates under £200 exist?

Sometimes, but they’re less common under £200 because clear words and name-like spellings tend to be in higher demand. Your best bet is a hint of a word (a short letter block or initials-style read) rather than an exact spelling as it keeps the look and stays cost-effective.