Why do some naughty number plates only work with spacing?

Because certain playful number plate designs only look like a word only when the characters are spaced differently. If you want a rude plate that works on the road, look for one where the intention still comes through with standard UK spacing and formatting.